Zelenski za BCC: Treći svjetski rat već je počeo, Tramp nije vječan

Predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski i dalje šalje čvrstu poruku prkosa, piše novinar Džeremi Boven koji je za BBC razgovarao s ukrajinskim predsjednikom. Razgovarali su u zgradi vlade u Kijevu, a kako tvrdi Boven, Zelenski odlučno odbacuje cijenu primirja kakvu zahtijeva ruski predsjednik Vladimir Putin: povlačenje s ključnih strateških položaja koje Rusija nije uspjela osvojiti uprkos desetini hiljada poginulih vojnika.

Rat, piše, namjerava završiti pobjedom. Zelenski je rekao da je Putin već počeo Treći svjetski rat, a jedini odgovor na to jest snažan vojni i ekonomski pritisak koji će ga prisiliti na uzmak.

Pitanje je koliko će teritorija uspjeti zauzeti i kako ga zaustaviti, tvrdi Zelenski. Rusija želi svijetu nametnuti drukčiji način života i promijeniti živote koje su ljudi sami izabrali.

Što je s ruskim zahtjevom da Ukrajina preda 20 posto istočne regije Donjeck, koje Moskva još uvijek drži – niz gradova koje Kijev naziva „gradovima-tvrđavama“ – kao i dodatne dijelove teritorija u južnim regijama Herson i Zaporožja? Zelenski to gleda drukčije i kaže da to nije samo zemlja, već napuštanje i slabljenje pozicija.

To je odricanje od stotina hiljada ljudi koji ondje žive, i siguran je da bi takvo povlačenje podijelilo ukrajinsko društvo. Upitan da li je to prihvatljiva cijena ako bi zadovoljila predsjednika Putina, Zelenski odgovara da bi ga to vjerovatno zadovoljilo na neko vrijeme i da mu treba predah.

Kada se oporavi, a evropski partneri procjenjuju da bi to moglo potrajati tri do pet godina, po njegovom mišljenju njemu bi trebalo najviše nekoliko godina. Ne zna se kuda bi potom krenuo, ali da bi želio nastaviti – to je činjenica.

Zapadni diplomati od prošlog ljeta sugeriraju da Tramp dijeli Putinovo mišljenje kako su teritorijalni ustupci Ukrajine ključ primirja koje želi postići – idealno prije ljeta. Mnogi analitičari izvan Bijele kuće također smatraju da Ukrajina ne može pobijediti i da će, bez ustupaka Moskvi, rat izgubiti.

Zelenski odgovara pitanjem: Gdje se sada nalazite? Danas ste u Kijevu, u glavnom gradu naše domovine, u Ukrajini i dodaje da se bore za nezavisnost Ukrajine.

Zelenski često govori da Ukrajina može pobijediti, a pobjeda, kaže, znači povratak normalnog života i prestanak ubijanja. No u širem smislu, riječ je o globalnoj prijetnji koju, prema njegovu uvjerenju, predstavlja Putin.

Zaustaviti Putina danas i spriječiti ga da okupira Ukrajinu – to je pobjeda za cijeli svijet, jer Putin se neće zaustaviti na Ukrajini. Na pitanje da li je pobjeda i povratak svakog pedlja teritorija, odgovara da će vratiti teritorij.

To je potpuno jasno, samo je pitanje vremena. Učiniti to danas značilo bi izgubiti ogroman broj ljudi – milione – jer ruska vojska je velika i znamo kolika je cijena takvih poteza, i ne bi imali dovoljno ljudi.

Osim toga, nemaju dovoljno oružja, što ne ovisi samo o njima, nego i o njihovim partnerima. Trenutno to nije moguće, ali povratak na pravedne granice iz 1991. – bez ikakve sumnje – nije samo pobjeda, nego i pravda.

Pobjeda Ukrajine je očuvanje njihove neovisnosti, a pobjeda pravde za cijeli svijet je povratak svih njihovih teritorija. Prošle godine Zelenski je u Bijeloj kući doživio, kako Bowen tvrdi, unaprijed režirani javni „diplomatski napad“ Donalda Trampa i potpredsjednika Džej Di Vensa.

Njihova rasprava pred svjetskim medijima obišla je planet. Tramp, netom ponovno inauguriran, jasno je dao do znanja da je era potpore kakvu je Zelenski imao pod Joeom Bidenom završena.

Od tada Zelenski, prema dostupnim informacijama, izbjegava javne sukobe s Trampom. SAD je gotovo u potpunosti zaustavio isporuke vojne pomoći, no i dalje pruža ključne obavještajne podatke.

Europske zemlje izdvajaju milijarde za kupovinu američkog oružja koje potom šalju Ukrajini. Boven je Zelenskom spomenuo Trumpove često proturječne izjave, uključujući optužbu da je Zelenski diktator koji je započeo rat – što je gotovo preslika Putinove retorike.

Zelenski se nasmijao i rekao da nije diktator i nije započeo rat. Na pitanje da li može vjerovati predsjedniku Trampu i ako Ukrajina od njega dobije sigurnosne garancije, hoće li ih održati, odgovara da ne govore samo o predsjedniku Trampu, nego o Americi.

Svi su oni predsjednici na određeni mandat, i žele garancije na 30 godina, primjerice. Političke elite će se mijenjati, lideri će se mijenjati. Sigurnosne garancije, smatra, moraju proći Kongres.

Zato se o njima glasa u Kongresu, nisu važni samo predsjednici. Institucije ostaju, i Tramp možda jest nepredvidiv, ali nije vječan. Zelenski kaže da bez sigurnosnih garancija ne može razmatrati još jedan američki zahtjev – održavanje općih izbora do ljeta.

Izbori su trebali biti održani 2024., ali su odgođeni zbog vanrednog stanja uvedenog nakon ruske invazije. Tehnički su mogući, kaže, no prvo su potrebne sigurnosne garancije. , “Ako je to uvjet za kraj rata – učinimo to.

Rekao sam partnerima: morate odlučiti – želite li me se riješiti ili želite izbore? Ako želite izbore, onda ih održite pošteno, tako da ih ukrajinski narod prizna, i da ih i vi priznate kao legitimne.

Zelenski ima protivnike i oštre kritičare u Ukrajini, a vladu je prošle jeseni uzdrmao novi korupcijski skandal. Ipak, njegova popularnost i dalje je visoka, a najnoviji zahtjev na njegovom popisu je dopuštenje za proizvodnju američkog oružja po licenci, uključujući projektile Patriot.

Danas je ključno pitanje protuzračna odbrana, što je najteži problem. Partneri im, nažalost, još uvijek ne daju licence za proizvodnju sistema, primjerice Patriota, ili barem projektile za sisteme koje već imaju.

Za sada u tome nisu uspjeli i ne zna zašto. Na kraju razgovora, piše Boven, Zelenski je prešao s ukrajinskog na engleski jezik i upitan da li se svijet treba pripremiti na još duži rat u Ukrajini, odgovara negativno.

Dodaje da su to paralelne staze, da igraju šah s mnogo lidera, ne samo s Rusijom. Ne postoji jedno ispravno rješenje i moraju voditi više paralelnih poteza, od kojih će jedan donijeti uspjeh, a za njih je uspjeh – zaustaviti Putina.

Upitan da li će Putin završiti rat, osim ako se ne nađe pod masivnim pritiskom, odgovara da hoće i da neće, vidjet će. Ne želi, ali to što ne želi ne znači da neće.

Neka im je Bog na pomoći i bit će uspješni, hvala. Predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski i dalje šalje čvrstu poruku prkosa, piše novinar Džeremi Boven koji je za BBC razgovarao s ukrajinskim predsjednikom.

Razgovarali su u zgradi vlade u Kijevu, a kako tvrdi Boven, Zelenski odlučno odbacuje cijenu primirja kakvu zahtijeva ruski predsjednik Vladimir Putin: povlačenje s ključnih strateških položaja koje Rusija nije uspjela osvojiti uprkos desetini hiljada poginulih vojnika. Rat, piše, namjerava završiti pobjedom.

Zelenski je rekao da je Putin već počeo Treći svjetski rat, a jedini odgovor na to jest snažan vojni i ekonomski pritisak koji će ga prisiliti na uzmak. Pitanje je koliko će teritorija uspjeti zauzeti i kako ga zaustaviti, tvrdi Zelenski.

Rusija želi svijetu nametnuti drukčiji način života i promijeniti živote koje su ljudi sami izabrali. Što je s ruskim zahtjevom da Ukrajina preda 20 posto istočne regije Donjeck, koje Moskva još uvijek drži – niz gradova koje Kijev naziva „gradovima-tvrđavama“ – kao i dodatne dijelove teritorija u južnim regijama Herson i Zaporožja?

Zelenski to gleda drukčije i kaže da to nije samo zemlja, već napuštanje i slabljenje pozicija. To je odricanje od stotina hiljada ljudi koji ondje žive, i siguran je da bi takvo povlačenje podijelilo ukrajinsko društvo.

Upitan da li je to prihvatljiva cijena ako bi zadovoljila predsjednika Putina, Zelenski odgovara da bi ga to vjerovatno zadovoljilo na neko vrijeme i da mu treba predah. Kada se oporavi, a evropski partneri procjenjuju da bi to moglo potrajati tri do pet godina, po njegovom mišljenju njemu bi trebalo najviše nekoliko godina.

Ne zna se kuda bi potom krenuo, ali da bi želio nastaviti – to je činjenica. Zapadni diplomati od prošlog ljeta sugeriraju da Tramp dijeli Putinovo mišljenje kako su teritorijalni ustupci Ukrajine ključ primirja koje želi postići – idealno prije ljeta.

Mnogi analitičari izvan Bijele kuće također smatraju da Ukrajina ne može pobijediti i da će, bez ustupaka Moskvi, rat izgubiti. Zelenski odgovara pitanjem: Gdje se sada nalazite?

Danas ste u Kijevu, u glavnom gradu naše domovine, u Ukrajini i dodaje da se bore za nezavisnost Ukrajine. Zelenski često govori da Ukrajina može pobijediti, a pobjeda, kaže, znači povratak normalnog života i prestanak ubijanja.

No u širem smislu, riječ je o globalnoj prijetnji koju, prema njegovu uvjerenju, predstavlja Putin. Zaustaviti Putina danas i spriječiti ga da okupira Ukrajinu – to je pobjeda za cijeli svijet, jer Putin se neće zaustaviti na Ukrajini.

Na pitanje da li je pobjeda i povratak svakog pedlja teritorija, odgovara da će vratiti teritorij. To je potpuno jasno, samo je pitanje vremena. Učiniti to danas značilo bi izgubiti ogroman broj ljudi – milione – jer ruska vojska je velika i znamo kolika je cijena takvih poteza, i ne bi imali dovoljno ljudi.

Osim toga, nemaju dovoljno oružja, što ne ovisi samo o njima, nego i o njihovim partnerima. Trenutno to nije moguće, ali povratak na pravedne granice iz 1991. – bez ikakve sumnje – nije samo pobjeda, nego i pravda.

Pobjeda Ukrajine je očuvanje njihove neovisnosti, a pobjeda pravde za cijeli svijet je povratak svih njihovih teritorija. Prošle godine Zelenski je u Bijeloj kući doživio, kako Bowen tvrdi, unaprijed režirani javni „diplomatski napad“ Donalda Trampa i potpredsjednika Džej Di Vensa.

Njihova rasprava pred svjetskim medijima obišla je planet. Tramp, netom ponovno inauguriran, jasno je dao do znanja da je era potpore kakvu je Zelenski imao pod Joeom Bidenom završena.

Od tada Zelenski, prema dostupnim informacijama, izbjegava javne sukobe s Trampom. SAD je gotovo u potpunosti zaustavio isporuke vojne pomoći, no i dalje pruža ključne obavještajne podatke.

Europske zemlje izdvajaju milijarde za kupovinu američkog oružja koje potom šalju Ukrajini. Boven je Zelenskom spomenuo Trumpove često proturječne izjave, uključujući optužbu da je Zelenski diktator koji je započeo rat – što je gotovo preslika Putinove retorike.

Zelenski se nasmijao i rekao da nije diktator i nije započeo rat. Na pitanje da li može vjerovati predsjedniku Trampu i ako Ukrajina od njega dobije sigurnosne garancije, hoće li ih održati, odgovara da ne govore samo o predsjedniku Trampu, nego o Americi.

Svi su oni predsjednici na određeni mandat, i žele garancije na 30 godina, primjerice. Političke elite će se mijenjati, lideri će se mijenjati. Sigurnosne garancije, smatra, moraju proći Kongres.

Zato se o njima glasa u Kongresu, nisu važni samo predsjednici. Institucije ostaju, i Tramp možda jest nepredvidiv, ali nije vječan. Zelenski kaže da bez sigurnosnih garancija ne može razmatrati još jedan američki zahtjev – održavanje općih izbora do ljeta.

Izbori su trebali biti održani 2024., ali su odgođeni zbog vanrednog stanja uvedenog nakon ruske invazije. Tehnički su mogući, kaže, no prvo su potrebne sigurnosne garancije. , “Ako je to uvjet za kraj rata – učinimo to.

Rekao sam partnerima: morate odlučiti – želite li me se riješiti ili želite izbore? Ako želite izbore, onda ih održite pošteno, tako da ih ukrajinski narod prizna, i da ih i vi priznate kao legitimne.

Zelenski ima protivnike i oštre kritičare u Ukrajini, a vladu je prošle jeseni uzdrmao novi korupcijski skandal. Ipak, njegova popularnost i dalje je visoka, a najnoviji zahtjev na njegovom popisu je dopuštenje za proizvodnju američkog oružja po licenci, uključujući projektile Patriot.

Danas je ključno pitanje protuzračna odbrana, što je najteži problem. Partneri im, nažalost, još uvijek ne daju licence za proizvodnju sistema, primjerice Patriota, ili barem projektile za sisteme koje već imaju.

Za sada u tome nisu uspjeli i ne zna zašto. Na kraju razgovora, piše Boven, Zelenski je prešao s ukrajinskog na engleski jezik i upitan da li se svijet treba pripremiti na još duži rat u Ukrajini, odgovara negativno.

Dodaje da su to paralelne staze, da igraju šah s mnogo lidera, ne samo s Rusijom. Ne postoji jedno ispravno rješenje i moraju voditi više paralelnih poteza, od kojih će jedan donijeti uspjeh, a za njih je uspjeh – zaustaviti Putina.

Upitan da li će Putin završiti rat, osim ako se ne nađe pod masivnim pritiskom, odgovara da hoće i da neće, vidjet će. Ne želi, ali to što ne želi ne znači da neće.

Neka im je Bog na pomoći i bit će uspješni, hvala.