Kako se čestita Bajram: Znate li šta znači Bajrambarećula?

Muslimani širom svijeta danas obilježavaju jedan od dva najveća praznika u islamu – Kurban-bajram. Riječ Bajram, turska je riječ arapskog porijekla i u doslovnom prijevodu znači slavlje ili blagdan.

Važnost Kurban-bajrama određuje klanje kurbana – tradicija Božijeg poslanika Ibrahima i dijeljenje kurbanskog mesa siromasima, prijateljima, komšijama.

Dani Kurban-bajrama su ujedno i dani hadža – hodočašća nekoliko miliona muslimana časnim mjestima Mekki i Medini. Kurban Bajram dolazi dva mjeseca i deset dana nakon Ramazan i traje četiri dana.

Kako čestitati Bajram? Bit Bajrama je dijeliti radost i ljubav sa drugim osobama. Uobičajeno je čestitati uz riječi Bajram Šerif Mubarek Olsun, što u prijevodu znači “Neka ti je čestit i blagoslovljen blagdan” ili “Neka je plemeniti blagdan blagoslovljen”.

U Bosni se Bajram još čestita i riječima “Bajrambarećula”. Ovo je skraćena varijanta oblika „Bajram Mubarek Olsun“ prilagođena bosanskom govoru.

Bajram se može čestitati i riječima Eid Mubarak, koji je najčešći oblik čestitanja koji se koristi u svijetu. “Eid”, u prevodu sa arapskog znači blagdan, dok riječ “mubarak” znači blagoslovljen. Ovaj način je zastupljen u zemljama sa engleskim govornim područjem.

Osoba kojoj čestitate Bajram i koja je prihvatila vašu čestitku odgovorit će vam sa riječima “Allah Razi olsun”, u prijevodu to ima značenje Neka Bog (Allah) bude zadovoljan tobom. U BiH je običaj i ljubiti ruku starijim osobama, čime se iskazuje poštovanje. Ova gesta spada u običaje.