„No woman, no drive“: Priča koja stoji iza internet hita

Satirična pjesma koja kritikuje zabranu vožnje ženama u Saudijskoj Arabiji postala je internet hit sa gotovo 8,5 miliona pregleda na Youtubeu. Pjesma, snimljena kao svojevrsni protest protiv spornog pravila, objavljena je u subotu, a broj pregleda neprekidno raste. Donosimo priču o mladom saudijskom komičaru koji stoji iza iste, onome što ga je navelo da je napiše i objavi, te uticaju koji je sve veća popularnost pjesme imala na njega.

„Premašila je sva naša očekivanja“, kaže 26-godišnji komičar i autor pjesme „No women, no drive“ Hisham Fageeh.

„Sjećam se kad bi sjela u porodično auto, ali pozadi“, počinje pjesma nakon što se Fageeh, obučen u tradicionalnu arapsku nošnju, predstavi kao umjetnik i društveni aktivista.

Fageeh je itekako svjestan tanke linije po kojoj se kreće. Saudijska Arabija, rodno mjesto islama, je po ustavnom uređenju monarhija, te zabranjuje svaki vid političkog protesta. Stoga, protesti su tu rijetki, a protestne pjesme još i rjeđe.

Ideja za pjesmu „No woman, no drive“ („Ne ženo, nemoj voziti“), obrada poznatog Bob Marleyevog hita „No woman, no cry“ („Ne ženo, nemoj plakati“), saudijskom komičaru došla je pod tušem. „Kao i sve dobre ideje“, dodaje Fageeh.

Ipak, konačna verzija i snimanje pjesme uslijedilo je tek mjesec dana kasnije, tokom snimanja u Londonu sa prijateljima Fahadom Alburairijem i Alaaom Wardijem. Prijatelji su pratili dešavanja u domovini, kao i sve veće pozive preko Twittera za kampanju 26. oktobra protiv sporne zabrane u Saudijskoj Arabiji. Datum se poklopio sa Fageehovim 26-im rođendanom.

„Jednostavno smo se dosjetili da napravimo video. Sve smo završili za četiri-pet dana“, priča Fageeh.

Tekst pjesme sadrži stihove kao što je: „jajnici su sigurni i zdravi, pa možeš roditi puno, puno djece“, koja ismijava stav saudijske islamske uleme prema kojem, vjerovali ili ne, vožnja šteti ženskim reproduktivnim organima. Tekst također ismijava socijalnu strukturu u Saudijskoj Arabiji gdje je ženi potrebna dozvola muškog člana porodice da napusti kuću, uda se, radi, otvori račun u banci ili putuje.

U subotu, 16 žena u Saudijskoj Arabiji zaustavljene su i kažnjene zbog vožnje. One i njihovi muški saputnici morali su se zakleti da će poštovati pravilo, koje ustvari i nije zakon, u budućnosti.

S druge strane, Fageeh tvrdi kako njegovi prijatelji i on nisu naišli ni na kakve probleme, te da su reakcije sasvim suprotne od prethodno opisane.

„Imali smo samo pozitivne odgovore. Dobili smo podršku od različitih ljudi sa svih strana“, tvrdi Fageeh.

Sve ovo velika je stvar za saudijskog komičara, koji je zavšio srednju školu u Sjedinjenim Državama, upisavši istu neposredno nakon napada 11. septembra. Taj period pružao je obilje materijala za mladog komičara koji je započeo svoju karijeru u Washingtonu i New Yorku. Ali pravu popularnost postigao je u Saudijskoj Arabiji nakon serije skečeva objavljivanih na internetu u kojima je ismijavao saudijski konzervativizam.

„Ne znam kako se nositi sa novonastalom slavom“, priča mladi komičar, šaleći se kako, ukoliko sve krene nizbrdo, uvijek može zarađivati sa život pjevajući svoj hit na rođendanskim zabavama obučen kao klovn.

independent.co.uk

Dobivaj najvažnije vijesti porukom na Viberu: KLIKNI OVDJE