SMIJEŠNI SADRŽAJI PISAMA IZ RATA: ‘Dijete nam je pravo lijepo, isto umproforac’
Za vrijeme rata, Crveni križ je, zbog izolovanosti građana, bio jedino mjesto za komunikaciju rodbine i prijatelja, kako u Bosni i Hercegovini, tako i šire.
Nije bilo interneta, mobitela… Kućni telefon je bio prevelik luksuz. Ali, snašli su se ljudi, pa su pisali pisma. Nije bio bitan pravopis niti gramatika; bilo je bitno da se razumiju.
U tim pismima, u tako strašnim vremenima, našlo se i dosta smiješnih rečenica, koje Vam donosimo u nastavku teksta:
„Prvo da te pitam: jesi l’ naučio čitati? Ako nisi, da ti ne pišem dalje…”
„Daidža Atif je umro. Evo vam adresa pa mu se javite…”
„Ne dolazi. Oženio sam se.”
„Ne brinite se ništa za staru, umrla je prirodnom smrću.”
„Babo je otiš’o sa halikopterom…”
„Eto, nemoj puno da se brineš, žena ti je ugušena u konvoju.”
„Mati samo plače i štrika.”
„Uze malo papira da ti napišem svoju iskrenost prema tebi…”
„Prekuhala sam kosu.” (Dala je mini-val)
„…što i vama želim u ovim teškim i ratnim slučajevima…”
„Dom za nezaboravljenu djecu”
„Miralem nije bolov’o. Samo je rek’o: ‘Hamko, okrenu mi se mozak!’. To je bilo sve.”
„Piši mi, molim te, da li ti je porasla frizura…”
„Edo je porast’o k’o konj.”
„Kadira je smršala, ostala je samo futrola od nje.”
„Što se tiče nene, stvarno je slaba. Jezik joj okrać’o, jedva se razumije šta priča.”
„Toliko sam te poželila da te očima ne mogu nacrtat’.”
„Nemoj da me nosiš u uspomenama k’o kamen u bubregu…”
„Ne idem više u školu, idem samo u džamiju i na igranke.”
„Mamo, pošalji vešova unutrašnjih.”
„Između mene i Damira je bilo nešto. (Metak)…”
„ALAVIJU!” ( I love you!)
„Svi klanjaju, samo je Huso ost’o prava komunjara…”
„Stivena su osunetili…”
„Kako te služi konj i sta s njim radiš…”
„Čuvaj svoj porodični brak.”
„Nemoj da ti se pamet mijenja prema meni…”
„Išla sam kod živčanog doktora…” (kod psihijatra)
„Konvoji iz Hrvatske su progulili…”
„Babo, poželio sam te k’o zemaljsku kuglu…”
„Nadam se da ćeš ovo moći sam pročitati jer sam pis’o školskim slovima.”
„Pošalji iz Kladnja diplome od znanja…”
„Ne znam više ni kako izgledaš, sjećam se samo da si ostala iza mene mršava k’o svraka…”
„Dijete nam je pravo lijepo, isto umproforac.”
Mirela Selimović/Cazin.net
POVEZANE OBJAVE